Sim. No Windows 11 versão 22H2 ou posterior, é possível ativar legendas ao vivo para transformar em texto o áudio reproduzido pelo computador. O atalho mais rápido é Windows + Ctrl + L; também dá para abrir o recurso em Configurações > Acessibilidade > Legendas.
As legendas funcionam em vídeos, chamadas e outros aplicativos que emitam som pelo PC. A primeira configuração baixa os arquivos do idioma, mas a transcrição é feita no próprio dispositivo. O recurso ajuda quem tem dificuldade para ouvir, quem está em um ambiente barulhento ou quem precisa acompanhar uma fala sem aumentar o volume.
Antes de começar
- Use o Windows 11 versão 22H2 ou mais recente.
- Tenha conexão com a internet na primeira configuração para baixar o arquivo de reconhecimento de fala.
- Confirme o idioma que deseja usar. O recurso inclui português (Brasil) entre os idiomas de reconhecimento de fala.
Como ativar as legendas ao vivo
- Pressione Windows + Ctrl + L. Essa combinação abre e ativa as legendas ao vivo.
- Na primeira vez, leia o aviso sobre o processamento da voz e confirme o download dos arquivos de idioma.
- Aguarde a instalação terminar. A janela de legendas aparecerá sobre o conteúdo reproduzido.
- Como alternativa, abra Iniciar > Todos os aplicativos > Acessibilidade > Legendas ao vivo.
- Para usar o caminho pelas configurações, entre em Configurações > Acessibilidade > Legendas e ligue a opção Legendas ao vivo.
Como escolher português do Brasil
Com a janela de legendas aberta, selecione o botão de Configurações e procure Idioma da legenda. Escolha Português (Brasil). Se o idioma ainda não estiver instalado, o Windows pedirá o download do pacote de reconhecimento de fala; confirme e espere a mensagem de que ele está pronto.
Em versões mais antigas do Windows 11, a opção pode aparecer como Alterar idioma dentro das configurações da janela. O caminho muda de nome entre versões, mas a função é a mesma: selecionar o idioma e baixar o arquivo correspondente.
Como aumentar o texto e mudar o visual
- Na janela de legendas, selecione Configurações.
- Abra Preferências e escolha Estilo da legenda.
- Selecione um estilo pronto ou abra as configurações de acessibilidade para ajustar tamanho, cor e fundo.
- Se precisar ler mais linhas, aumente a altura da janela arrastando suas bordas.
Como legendar a própria voz
O recurso também pode incluir o áudio do microfone. Na janela de legendas, abra Configurações > Preferências e ative a opção para incluir o áudio do microfone. Isso pode ajudar em conversas presenciais, mas o Windows pode priorizar o áudio que está sendo reproduzido pelo computador quando as duas fontes são usadas ao mesmo tempo.
Se as legendas não aparecerem
- Reproduza um vídeo ou áudio com fala clara para confirmar se o recurso está ligado.
- Se a mensagem disser que não foi possível baixar os arquivos de idioma, verifique a internet e se a Microsoft Store consegue baixar aplicativos.
- Em computadores de empresas, o acesso à Microsoft Store pode estar bloqueado pelo administrador. Nesse caso, a instalação do pacote precisa ser feita com apoio da equipe de TI.
- Confira se o idioma escolhido foi realmente instalado. Sem o pacote de reconhecimento, a janela pode abrir, mas não transcrever a fala.
Privacidade e limitações
Segundo a documentação oficial da Microsoft, o áudio, os dados de voz e as legendas são processados no dispositivo e não são enviados para a nuvem ou compartilhados com a Microsoft. A empresa também informa que as legendas geradas não ficam armazenadas no computador nem na nuvem. Ainda assim, a transcrição é automática e pode errar nomes, sotaques, ruídos e falas sobrepostas; ela não substitui uma transcrição revisada.
O recurso de tradução ao vivo tem outra exigência: segundo a Microsoft, ele está disponível em PCs Copilot+ com Windows 11 versão 24H2 ou posterior. Isso é diferente de apenas transcrever português do Brasil, que faz parte dos idiomas de reconhecimento de fala listados para as legendas ao vivo.
Dúvidas rápidas
As legendas ao vivo funcionam sem internet?
Sim, depois que os arquivos do idioma são baixados. A conexão é necessária na configuração inicial ou quando você adiciona outro idioma.
O Windows salva o texto da legenda?
Não segundo a documentação da Microsoft: as legendas geradas não são armazenadas no dispositivo nem na nuvem. Se você precisa guardar o conteúdo de uma reunião, veja também como transcrever uma reunião no Microsoft Teams.
O recurso também existe no celular?
Há uma ferramenta diferente no Android. O guia da Legenda instantânea no Android mostra o caminho específico para o celular.